Co-production: Le Gymnase CDCN
With the support of the Daniel & Nina Carasso Foundation
Co-programmed with La Porte du Hainaut
Co-production: Le Gymnase CDCN
With the support of the Daniel & Nina Carasso Foundation
Co-programmed with La Porte du Hainaut
What binds us, what sets us apart. Simul & Singulis plays with styles and references to challenge preconceived notions of normality. Christian Ubl imagines the unlikely encounter between a dragon and a unicorn. Clad in masks and costumes, the duo offers each person a spectacle of their own uniqueness. Where leaving the nest becomes an ode to the freedom to be oneself.
Friday 20 November: performances of the site-specific version at Paul-Langevin School
(La Sentinelle)
Concept and choreography: Christian Ubl – In collaboration with the performers: Martin Mauries, Kandé Magassa – Creative consultant: Émilie Cornillot – Costumes and masks: Pierre Canitrot
Production: CUBe
Co-production: Le Gymnase CDCN Roubaix Hauts-de-France, L’Arc Scène Nationale Le Creusot as part of CLEA 2027
Support: Les Théâtres Aix-Marseille, Théâtre au Fil de l’eau, Pantin; Les Tréteaux de France, CDN Aubervilliers; Le Carreau du Temple, Paris; Le Cent Quatre, Paris. In progress: Le Phare, CCN Le Havre; Théâtre de Suresnes; Réseau Tribu; Points Communs, Scène nationale Cergy Pontoise; Opéra de Limoges; Théâtre Jean Vilar, Vitry-sur-Seine; CCN Biarritz
